วันจันทร์ที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2557

Communication




            A: Let’s go to the beach.
           ซาร่า: ไปทะเลกันเถอะ
           B: That’s a great idea.
           จอร์จ: เป็นความคิดที่ดีเลย
           A: We haven’t been in a while.
          ซาร่า: เรายังไปไม่ได้ในตอนนี้
           B: We haven’t been in a month.
           จอร์จ: ในเดือนนี้เราก็ยังไปไม่ได้
           A: The last time we went, you almost drowned.
          ซาร่า: ครั้งสุดท้ายที่เราไปกัน คุณเกือบจมน้ำตาย
           B: No, I didn’t.
           จอร์จ: ไม่นะ,ฉันไม่ได้จมน้ำ
         A: Then why did the lifeguard dive into the water?
        ซาร่า: แล้วทำไมเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตถึงลงไปอยู่ในน้ำหล่ะ?
        B: I think he wanted to cool off.
        จอร์จ: ฉันคิดว่าเขาคงต้องการคลายร้อน
        A: He swam right up to you.
       ซาร่า: เขาว่ายน้ำคอยดูแลรอบๆ
       B: And then he turned right around.
       จอร์จ: และพวกเขาก็จะว่ายวนไปวนมา
       A: Maybe you’re right.
      ซาร่า: คุณอาจจะถูกก็ได้
       B: Maybe we should get going.
       จอร์จ: บางทีเราควรจะไปกันได้แล้วนะ